Date : du samedi 25 février au dimanche 4 mars de l’hiver 2012.

Massif des Tatras, au sud de la Pologne, à la frontière de la Slovaquie. Altitude max 2655m. Accès en avion ou train par Cracovie (Pologne), puis direction Zakopane, le Chamonix polonais.

D'après Denali : Même si ce raid n'est pas à priori insurmontable pour des randonneurs autonomes, il faut savoir que sa faible altitude ne signifie pas pour autant qu'il s'agit d'une ballade de santé - Les pentes sont assez exposées, le vent souffle fort et forment très rapidement des plaques, les hauteurs de neige peuvent dépasser parfois 3 mètres et les secours sont inexistants ou presque… si le mauvais temps arrive, ne surtout pas insister et redescendre sur vos traces afin de retrouver la chaleur des refuges !

D'après Odyssée Montagne : A la frontière de la Slovaquie et de la Pologne, la chaîne des Tatras s'étire sur quelques centaines de kilomètres, déployant ses sommets de 2600 m maximum. Grâce à sa latitude et sa situation orientale, ce massif bénéficie d'un enneigement toujours abondant, agrémenté de températures souvent très rigoureuses. Au départ de Zakopane superbe station de ski, blottie sous la neige, nous démarrerons notre traversé à ski, à travers le parc naturel qui abrite une faune sauvage importante avec notamment les loups et l'ours brun ! L'accueil et le confort des refuges, tantôt en bois ou en pierre, nous réconforteront après des journées passées dans le froid, avec en prime, une bonne bière pression pour les amateurs !

D'après Skitour : Engagement, en particulier sur la nivologie. Massif très enneigé et apparemment très sensible aux avalanches. Les signes de mise en garde sont partout, yc sur les cartes. Si on suit ces indications, il ne faut rien faire, mais rester aux refuges !

D'après Wiki : Il est courant, en hiver, d'observer plus de 100 cm de neige à partir d'une altitude de 1300m.

Le récit de nos aventures : http://www.grimperoots.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=327&Itemid=29

• Généralités : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tatras + http://fr.wikipedia.org/wiki/Hautes_Tatras
• TNP (Tatrzanski Park Narodowy) : http://www.tpn.pl (parc côté polonais)
• TANAP (Tatranský Národný Park) : http://www.tanap.org/english/ + http://www.tanap.sk/ (parc côté slovaque)
• Secours en haute-montagne (Tatrzańskie Pogotowie Ratunkowe) : http://www.topr.pl
• Site Franco-Polonais : http://www.beskid.com/tatra.html
• http://www.ezakopane.pl/poland
• http://www.tatranet.hu
• Carte 1/50 000 : http://www.mapytatr.net/PRODUKTY/MAPY_TAT/TPN/SLICES/tpn_mapa.htm
• Carte 1/25 000 : http://www.tatry.nfo.sk/mapa.html + http://www.mapytatr.net/PRODUKTY/MAPY_TAT/WYSOKIE/SLICES/wys_ii.htm
• D'autres cartes : http://www.mapytatr.net/PRODUKTY/MAPY_TAT/a_m_mapy.htm
• Geoportail Polonais : http://maps.geoportal.gov.pl/webclient/
• Station de ski : http://www.pkl.pl (plan : http://www.pkl.pl/typo3temp/pics/24d0b16fac.jpg + http://www.mati.com.pl/pkl_mapa/)

• Expédition Allibert : http://www.allibert-trekking.com/pro_id/1303/119-slovaquie-pologne-ski-de-randonnee.htm
• Expédition Odyssée Montagne : http://www.odyssee-montagne.fr/ski-de-randonnee-pologne-la-traversee-des-tatras-niveau-3,261,p.html
• Topo Denali : http://denali-sud.chez-alice.fr/annexe/tatras.htm
• Topo C2C : http://www.camptocamp.org/routes/272469/fr/traversee-des-tatras-dolina-chocholowska-lysa-polona
• Topo Skitour : http://www.skitour.fr/sommets/traversee-des-tatras,2190.html
• Skitour polonais : http://fr.wikiloc.com/itineraires/ski-de-rando/pologne
• Plein d'info : http://h.visentin.free.fr/carpates/index.html + http://members.tripod.com/eric_v/tatras/index_.html
• Topo Belledonne38 : http://www.belledonne38.com/MST/Raid%20Tatras/ ( itinéraire )
• Jean Guide : http://jeanguide.over-blog.com/article-tatras-ski-de-randonnee-en-pologne-57045138.html
• Alpes Exploration : http://www.alpesexploration.com/Albums/Ski/Ski_Tatras_Photos.htm

• Météo Zakopane précise à 6 jours : http://www.snow-forecast.com/resorts/Zakopane/6day/top
• Météo de kasprowy Wierch (le sommet au dessus de la station) : http://www.weatheronline.co.uk/Poland/KasprowyWierch.htm + http://www.mountain-forecast.com/peaks/Kasprowy-Wierch/forecasts/1987
• Prévision chute de neige : http://www.j2ski.com/snow_forecast/Poland/Zakopane_snow.html
• Hauteur de neige : http://www.ezakopane.pl/warunki_narciarskie.html + http://www.cyf-kr.edu.pl/tpn/komunikaty/dane.php
• Webcam à Zakopane (400m) : http://www.zol.pl/webcam/
• Bulletin Risque Avalanche : http://topr.pl

Voici un itinéraire classique d'Ouest en Est, inspiré de plusieurs traversées : Odyssée Montagne, C2C, Denali, Belledonne38, … Il faut compter un peu plus de 1000m / jour pendant 5 jours. Difficultés S2/S3 selon les étapes (pente max à 35° d'après C2C). Distance d'environ 70km. Il est possible d'utiliser le refuge intermédiaire Murowaniec, si on est en avance sur J3, ou si l'on souhaite couper J4 en deux.

• Aller : Transfert de la gare routière de Cracovie vers Zakopane (voir ci-dessous).
• J1 : Du village de Zakopane (400m), prendre le bus en direction de la Dolina Chocholowska jusqu'à Siwa Polona. Puis montée en taxi-traineau (100/150 Zloty pour 4 pers, 8km, 45mn) jusqu'au Refuge Chocholowska (1037m). [200m d+, 8km] Petite boucle au dessus du refuge par le Rakon (1879m) et le Woloviec (2064m). [6km, 950m d+]
• J2 : Refuge Chocholowska (1037m) → Trzydniowianski (1765m) → Col Siwa (1812m) → Crête par le Zadni Ornak (1867m) puis l’Ornak (1854m) → Refuge Ornak (1100m). [12km, 1100m d+, 1100m d-] Variante par le sommet du Starorobocianski (2176m).
• J3 : Refuge Ornak (1100m) → Descente Cudakowa Polana (952m) → Cemniak (2096m) → crête frontière par le Krzesanica (2122m), le Malolaczniak et le Kondracka Kopa → Refuge Kondratowa (1333m). [13km, 1400m d+, 1200m d-]
• J4 : Refuge Kondratowa (1333m) → téléphérique de la station de Kuznice (à partir de 7h00 en bas ou un peu plus tard à la gare intermédiaire) → Kasprowy (1987m) → Refuge Murowaniec (1500m) → Lac Czarny → Col du Zawrat (2159m) → Refuge Piec Stawow (1672m). [12km, 1300m d+, 1000m d-] Variante possible par la Slovaquie.
• J5 : Refuge Piec Stawow (1672m) → Col puis sommet du Szpiglasowa (2172m) → Refuge Morskie Oko (1395m). [5km, 400m d+, 700m d-]
• Retour : Du refuge Morskie Oko, descendre la route enneigée pour rejoindre le bus à Lysa Polona (1100m) en direction de Zakopane, retour vers Cracovie. [10km, 400m d-]

Voici mon topo prévisionnel et approximatif retraçant l'itinéraire décrit ci-dessus sur une carte 1/50 000 des Tatras :

• mon topo (moyenne résolution, crop)
• mon topo (moyenne résolution)
• mon topo (haute résolution)
• topo de Belledone38 assez proche (1/25 000)
• ma trace GPS prévisionnelle
• ma trace GPS prévisionnelle (étape par étape)

Retour d'expérience : En cas de mauvais temps et/ou de risque avalanche élévé (>= 3) – ce qui fut notre cas pendant 1 semaine – il est toujours possible d'effectuer les étapes par des variantes plus basses (et souvent plus longue) en utilisant les sentiers en forêt. Il est ultra recommandé d'avoir un GPS, même si ces sentiers sont très bien balisé !

Refuges

La demi-pension coûte environ 50 Zloty, comprenant la nuit, le dîner (une soupe, une bière, un plat et un dessert), le petit déjeuner (confiture, pain, charcuterie, fromage) et la douche.

• Chocholowska : http://www.chocholowska.zakopane.pl (121 lits, 25-50 zloty, tel. +48 18 207 05 10)
• Ornak : http://www.ornak.tatrynet.pl/ (55 lits, 27-50 zloty, +48 18 207 05 20)
• Kondratowa : http://www.kondratowa.com/ (20 lits, 20-35 zloty, tel. +48 18 201 91 14)
• Murowaniec : http://www.murowaniec.e-tatry.pl/ (100 lits, 30-50 zloty, tel. +48 18 201 26 33)
• Pięć Stawów : http://www.piecstawow.pl/fr/ (68 lits, 30-45 zloty, tel. +48 18 207 76 07)
• Morskie Oko : http://www.schroniskomorskieoko.pl/ (78 lits, tel. +48 18 207 76 09)

Les refuges : http://www.dobreschronisko.pl + http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Schroniska_polskich_Tatr + http://www.discoverzakopane.com/schren.html

Quelques commentaires d'un ami polonais concernant la réservation des refuges en hivers : All refugees are open in winter. The problem is that nowadays they have a limited number of places to be reserved in advance, and they have always some number of places for people just arriving to the refugees. Well, the situation is the following.(1) In Chocholowska - for sure they will have many places, its big refugee, and not very popular (because it is far far away:)). (2) In Ornak - I suppose the same situation. (3) In Kondratowa - here is a bit different, The refugee is small, and popular among skiers, so in this case I would recommend to try to reserve. (3b) In Murowaniec - it is a big one, but also very popular, I bet they have for sure some places, but in case you plan to stay there- better reserve. (4) In Piec Stawow - it depends on the weather - in case of heavy snow there are no many people there, since the route to this place from Roztoka Valley is avalanche-risky. In case of good snow conditions it is very popular, and then it is better to reserve.

Retour d'expérience : En pratique, tous ces refuges sont super grands et quasi-vides en hivers, exception faites du refuge Kondratowa. Pour ce dernier refuge, même s'il est complet, il est toujours possible de trouver un hotel très grand 1km un peu plus bas… Dans notre cas, nous n'avions rien réservé, mais nous avons surtout effectuer la traversée en semaine…

Transfert Krakow-Zakopane

Arrivée en avion depuis la France à l'aéroport de Krakow (KRK - Jean-Paul II - Balice, Terminal 1).

La correspondance entre la Gare de Bus et l’Aéroport de Balice peut s’effectuer par l’autobus MPK de la ligne 192/292 ou 208 (les horaires sont accessibles sur le site http://www.mpk.krakow.pl). Le trajet dure environ 35-45 min. On peut acheter des tickets dans les kiosques au terminal des passagers (2.50 Zloty) ou bien chez le conducteur (+ 0.50 zloty). L’arrêt de bus se trouve tout près du rond point, devant le terminal des passagers.

Une ligne des chemins de fer qui se termine à la station Cracovie Centrale, relie alternativement l’aéroport au centre de la ville (les horaires sont accessibles sur http://www.pkp.pl). Les trains partent moyennement tous les demi-heures entre 4 heures du matin et minuit. Le trajet de 15 km prend environ 15min. Le ticket coûte 3.80 zloty, on peut l’acheter dans le train. La Gare Cracovie - Balice est située à environ 200 m du terminal des passagers, on peut y accéder à pied ou prendre l’autobus gratuit.

Pour se rendre à Zakopane depuis la Gare Routière de Krakow Glowny :

• En bus : c'est le moyen le plus rapide (2h00 pour environ 100km). On trouve 2 compagnies privées et la compagnie publique PKS. Le départ de s'effectue à la Gare Routière de Zakopane (Zakopiański Dworzec Autobusowy ou Z.D.A.). C'est pas cher : 15 zloty environ. Beaucoup de départ à toutes heures, environ 100 bus par jour de 0h00 à 22h00 !!! → http://www.zdazakopane.pl/
• En train : c'est possible aussi, mais plus lent… → http://rozklad-pkp.pl/

• L'entrée du parc est payante (2 zlotys). Hors-sentier interdit, sinon amende !!! Mais cela a-t-il un sens en hivers ?
• Les Tatras slovaques sont fermés en hivers, sauf quelques accès en vallée !
• Tous les refuges sont d'énormes bâtisses avec tout le confort : chauffage, local a skis, bière pression, douches !
• Refuge : 6 euros la nuitée par personne environ, autant pour le repas. Réduction pour le CAF.
• Réservation des refuges ? C'est conseillé…
• Monnaie : 1€ = 4 zlotys

Un peu de vocabulaire

• lotnisko = aéroport
• dworzec autobusowy (D.A.) = gare routière
• prelecz = col
• schronisko = refuge
• dolina = vallée
• staw = lac
• wierch = sommet
• piwo = bière